OK, backstory: Če ste se kdaj vozili z mano v avtu, ste morda opazili, da imam eno trapasto navado, da (večinoma angleške) komade simultano prevajam v slovenščino, ko jih pojem, ker je rezultat vedno smešen (na slab način).
Včeraj tko pojem Emerald Sward od Rhapsody (Za-a kraaalja, dežeeelo, za gooooore, za doliiiiiiiiiiiine, kjer zmaaaaji letééééé), pa komentira Blaž: "To bi moral posnet kot narodnozabavni komad. Tko, v proper nošah. Pa zmaja bi nafotošopiral, kako leti čez Grintavec."
A LOHK TO RES NEKAKO NAREDIMO?
Ok ... Se bom sama pospremila ven.
« Last Edit: May 27, 2017, 11:00:31 am by Celebriel Bodičejska »
"A king is he that can hold his own, or else his title is vain." Maedhros
"Aran se ya polë yava aranierya hya anesserya alacendë." Maitimo Nelyafinwë
Im Celebriel estannen, im i elleth-e-Gódhellim. Dorthon hîr vi Chimring.